後記-2.0樂團主唱——吳美婷(Kivi Pasurivai)

這是返程時，同事問起第一次聽到Kivi的歌聲，腦中閃過的畫面的回應。

「我沒有特別經營IG啦！都是放自己唱歌的貼文跟限時動態。」

年僅21歲、Instagram粉絲人數超過1.9萬，Kivi帶著幾分青春才有的羞澀，抱著Suming 舒米恩平常演奏的小吉他回應著。

部落的文化與祭典，已流失了很多。再加上很早就離開部落，在彰化生活，許多族語歌曲——包含其他族的——都是上網查詢、學習，再請人修正發音咬字。

「自己不太會說族語，剛好vuvu喜歡聽我唱族語歌，那我就唱給他們聽。」

Kivi憶起唱族語歌的契機，剛好是小時候某次過年，在跨部落的聯合歌唱比賽中，自己拿下族語組獲勝。獲得許多肯定與鼓勵下，決定了Kivi往族語演唱的方向前進。而舞台的經驗，則是爸爸每次拿零用錢，拱Kivi在喜宴的舞台表演，所累積而來的。

到現在每次回部落，vuvu都會問有沒有CD可以播放來聽，也讓Kivi未來想要出張族語傳唱專輯。開心的是，鮮少唱族語歌的年輕人，在聽完Kivi演出後，也開始關注傳統、以及創作的族語歌曲。

因團員四散各地，2.0樂團平常也只能在假日，輪流到各自的住處練團。創作內容，不外乎是思鄉、現實生活的壓力、以及傳統歌謠的改編。

從Kivi身上，似乎看到了原住民族近代發展的縮影：部落傳統祭儀與文化的消逝、離鄉背井旅外生活，都是我們不能控制的；但我們可以做的，是運用科技、運用社群，重新建立文化網絡。

不只是自己的族群，音樂上的學習——不管是傳統古調或流行創作——更可跨越族群的藩籬，讓更多人一起參與，用現代的方式交流、傳承文化。

本來還有點擔心，怕自己演唱族語歌曲時，無法傳達、觸動非原民的聽眾的Kivi，面對鏡頭自彈自唱時，褪去了訪問時的羞怯，流露出對音樂、對文化的喜愛與自信。

我深信，當Kivi一開口，其實就已經用她的歌聲，帶領我們前往她跟vuvu學習的地方。